Leif Gram: Mr. Fix

Двуязычие

Дети постоянно ошибаются и вместо "где взял" в "where did you get" говорят "где достал".
- Где достал такую ручку?
- Заказал, как все люди, на Амазоне. А ты думал, через знакомого директора комиссионного магазина?
Mr. Twister

Прочитал


https://www.amazon.com/All-Who-Go-Not-Return/dp/1555977057/ref=sr_1_1

Про человека, который родился в Нью Сквире, первом американский штетле (я думал, первый был сатмарский Кирьяс Йоэль, но выходит, что нет), и внезапно понял, что он вообще-то программист.
Убойная литературная мощь. Как если бы Сол Беллоу писал смесь из Джампы Лахири и Анны Карениной.
Для студентов ешив и лиц, интересующихся поисками идентичности.
Leif Gram: Mr. Fix

Это слишком смешно

Революция в медицине: ученые подтвердили эффективность гомеопатии в рандомизированном двойном слепом плацебо-контролированном и т.д. и т.п. исследовании. Угадайте, при лечении какого заболевания? [Spoiler (click to open)]Правильно, ADHD.

Подробности здесь: http://eugenegp.livejournal.com/290224.html
Leif Gram: Mr. Fix

Наблюдение

Когда профессионалы учат чему-нибудь содержательному, они все время приводят в пример своих собственных учителей. Скажем, учительница музыки, или профессор математики, или, наверное, какой-нибудь мастер каратэ (тут я наверняка не знаю, но могу предположить). Мол, мой учитель всегда говорил то-то и то-то, или поступал так-то. И по существу дела, и всякие малозначительные бытовые привычки.

Вчера, например, приходим, достаем ноты, учительница говорит: so, what's on the program? Это, объясняет, потому, что ее учитель всегда говорил, когда она приходила: what's on the program? Встречается если не в 100% случаях, то через одного.

При этом никакая школьная учительница никогда и ни при каких обстоятельствах не упомянет её собственную учительницу. В крайнем случае, какие-то недавние методические указания из РОНО.
Leif Gram: Mr. Fix

Кстати

Главная проблема с президентом Трампом, очевидно, это его абсолютное бессилие перед ЦРУ. На бумаге выходило очень красиво - во, сейчас возьмем власть, будем всех пытать и депортировать, устроим сотрудничество спецслужб, расстреляем Сноудена. Что в реальности? Никого не пытают, вместо этого пересказывают журналистам сплетни про воображаемые трамповские сделки с Путиным. Что он предпринимает в ответ? Постит огорченные твиты. Это как если бы НКВД распространяло на рынках слухи, что товарищ Сталин неправильно понимает марксизм. А Сталин бы с трибуны патетически вопрошал, как же им не стыдно. И всё.
Leif Gram: Mr. Fix

Еще про космос

Много оскорбительных для женщин фотографий терешковых: http://smoliarm.livejournal.com/315560.html
Заинтересовало следующее наблюдение:

"В рунете многие комментаторы рассуждают о том, что МКС – это «тупиковая ветвь», что научный эффект МКС «близок к нулевому», ну и, конечно,что исследования на МКС «себя не окупают». Я обычно с ними не спорю: тем, кто считет, что наука должна себя окупать – им уже не поможешь.
Но здесь отмечу, что рассуждают о нулевом научном эффекте – те, кто наверняка об этом эксперименте не знают.
Хотя в Штатах – почти каждый школьник расскажет вам о нём.
"

О каком эксперименте речь, в тексте не раскрывается. Вопрос: кто в США, и дети школьного возраста - они знают о каком-либо эксперименте на МКС, не обязательно именно этом? Беспокоюсь.
Dore: Ogre

Это понравилось

Florida Today -- NASA’s acting administrator said Wednesday that the agency will study the risks and costs of putting astronauts on the first flight of a giant new rocket being readied to launch deep space missions from Kennedy Space Center.
Здоровые люди взвешивают относительно друг друга risks and benefits, а космонавты - risks and costs.
Dore: Ogre

Вот ценная вещь


https://www.amazon.com/Then-Again-Maybe-I-Wont/dp/1481413651/ref=sr_1_1

Оскорбительная для женщин детская книга. Расказчик просит (и получает) в подарок на новый год бинокль, чтобы перед сном смотреть на женщину в окне соседнего дома. Я об этом узнал из другой книги, которую сейчас читаю, и был вынужден отложить её, чтобы прочесть сперва эту. Оказалось -- всё правда, только чудовищно затянуто. Написала, якобы, Джуди Блюм.
Leif Gram: Mr. Fix

Хочу все знать

А вот президент Трамп декреты писал-писал, прокурора Сешшенза назначал-назначал, а никакой оккупации Колорадо и запрета марихуаны нет. Хотя уже много времени прошло. Почему так? Ссыт? Глубоко убежден в необходимости легализации? Путин запретил? Иные причины?
Dore: Ogre

Американское

Второй день слушаю лекции: представитель одного из вендоров обучает, как пользоваться их продуктом. Сижу с мужиком, с которым всегда работаю, за одной партой. Всего в классе человек двадцать, тоже с работы, но я их не знаю.
Сегодня уже пора начинать, а моего соседа нет. Лектор спрашивает: ну что, все собрались? Я, конечно, молчу: какой смысл привлекать внимание к тому факту, что человек опоздал? Ну, пропустит пять минут. Прямо скажем, не бог весть какое зрелище.
Со всех сторон десяток голосов: нет, подождите, Майкла нет! Он рядом с Борисом сидит!
Leif Gram: Mr. Fix

Вот и национальное примирение

Часто говорят, что президент Трамп, мол, никогда не сможет объединить американское общество и стать подлинно калифорнийским президентом всех профессоров. Ерунда! Знакомьтесь, трампист-профессор CS радуется громче Арбата, прямо у себя в хаффингтонском посте: http://www.huffingtonpost.com/entry/trump-h-1b_us_5890d86ce4b0522c7d3d84af
И таких будет все больше и больше.
belgium fries

Принудительная интеграция

В Вашингтоне, оказывается, полно объявлений "сдается комната в коммунальной квартире, сторонников Трампа просьба не обращаться". Freebeacon.com побежал жаловаться на нарушение прав человека.
Это они, конечно, со зла: на частные дома в количестве меньше трех штук закон явно не распространяется.
Mr. Twister

Всё течёт, ничего не меняется

Двенадцать лет назад людоеды вместе с энтузиастами регулирования смаковали девятилетний приговор за рассылку спама. Это же бог знает когда было! Если тот спамер остался жив, он уже давно вышел из тюрьмы.
Что изменилось за это время? Да ничего.
Persaud gained access to multiple networks by claiming that he would comply with their policies prohibiting spamming, prosecutors said. When some of them terminated his lease and denied him access, he used false driver’s licenses and debit cards under his aliases to contract other networks.
belgium fries

В местной печати опять вспышка расизма

JEFFERSON PARK — Two weeks worth of pent-up rage and anxiety spilled into the open Thursday night as hundreds of Jefferson Park residents packed a church to lambaste 45th Ward Ald. John Arena's plan to build a 100-unit mixed-income housing complex in the heart of the neighborhood. [...]
"What ability do you have, if any, to prevent a renter from passing the screening process, and then bringing in every miscreant brother, uncle, cousin, son they have?" Fialowski said. "You can call us elitist ... but I call us homeowners. I've lived here my whole life, and if you think we're going to believe this building will only be for retirees and veterans, then you're crazy.

Как сказать по-русски miscreant? Ошибка природы?
Dore: Ogre

Правовое государство

Оказывается, можно влюбиться в человека, общаясь по сети. Несколько месяцев быть абсолютно счастливым, получать от него цветы с доставкой, а потом ему срочно понадобятся деньги. Вы переведёте, а он вас разлюбит. Как жить дальше? Что делать? Если вы американец или американка - первым делом надо заполнить специальную форму на сайте ФБР.

Кто не верит - пруфлинк.
Mr. Twister

Мексиканская стена

Самое короткое объяснение, почему стена не нужна - это что все аргументы за и против слышны из Вашингтона. Вашингтон не граничит с Мексикой, Мериленд и Вирджиния - тоже. Стена может быть необходима Техасу, Нью Мексико и Аризоне. Им виднее, если нужна - пускай строят.
Dore: Ogre

Представил!

Bloomberg.com -- Griffin gambled that Turner’s résumé could translate to finance, agreeing to pay him $25 million a year for two years for his perspective, according to a person familiar with the matter. The challenge Turner faced was parlaying his experience building out Microsoft’s cloud computing business and boosting retail sales at Sam’s Club into increasing swaps and bond trading.

Turner often speaks of businesses “creating clarity” to “separate the urgent from the important” to “generate energy.” A voracious reader of business strategy books, he seeks out the famous authors. At Walmart he brought in Jim Collins to help his executives learn how to go from Good to Great. Deepak Chopra got the call to discuss The Soul of Leadership with Turner’s Microsoft colleagues. Within his first few days at Citadel Securities, he gave Carol Dweck’s Mindset: The New Psychology of Success to senior executives. “One leadership guru doesn’t fit everyone,” he said in November.

Turner’s unfamiliarity with the world of finance came out at client meetings, where his repeated use of clichés and catchphrases from the business books he constantly read made for uncomfortable encounters, according to people familiar with the matter. One Citadel Securities executive would warn customers before meeting Turner not to expect any details from him, according to another person.
Leif Gram: Mr. Fix

Кстати

Горький-то как вырос с прошлой недели:
https://www.amazon.com/gp/offer-listing/B01MY2SD4C/ref=tmm_mmp_used_olp_0?ie=UTF8&condition=used&qid=&sr=
https://www.amazon.com/gp/offer-listing/B01MY2SD4C/ref=tmm_mmp_new_olp_0?ie=UTF8&condition=new&qid=&sr=
Похоже, какая-то очень большая библиотека требует назад все выданные экземпляры.
Mr. Twister

Как обычно

Опять прибыльная стратегия против однорукого бандита, опять обвинения в мошенничестве:
Russians Engineer a Brilliant Slot Machine Cheat—And Casinos Have No Fix
Начинаю понимать людей, которые говорят, что биржа похожа на казино: и правда есть много общего.
belgium fries

Как нам обустроить школы

Во Флориде законодательная инициатива: засчитывать языки программирования за иностранные при приеме в государственные универистеты.
If the bill is enacted, Florida’s public colleges and universities would have to accept coding classes as satisfying admissions requirements in foreign language.
Хорошая идея или плохая? Конечно, хорошая. Все, что размывает школьную программу - хорошо. В идеале что угодно должно быть можно зачесть за что угодно, хотя бы и безделье за физику. Людям на индивидуальном уровне виднее, чем заниматься.
Mr. Twister

Ничего себе

Hawaii lawmakers are considering decriminalizing prostitution in the state after the speaker of the House introduced a bill that would also legalize buying sex and acting as a pimp.The proposal also would end a state law that says police officers cannot have sex with prostitutes in the course of investigations. Transgender activist Tracy Ryan said she is trying to convince state lawmakers to pass the bill because transgender women are overrepresented in the sex trade and therefore disproportionately affected by criminalization laws.

Неужели правда? Как такое вообще может быть?
Leif Gram: Mr. Fix

Спрайт

Что такое спрайт? Разумеется, все знают, что это битмап, который можно аппаратно двигать по экрану, и аппаратно же детектировать столкновения с другими спрайтами. Удобно для программирования игр. В ямаховском видеопроцессоре такие были. Я всё это для себя уяснил в 1987 году, и с тех пор к вопросу не возвращался.
Но если немного встряхнуться, то оказывается, что это вариант латинского spiritus. Во всех его тысячах значений.
В частности, газированный напиток Спрайт это, буквально, Спирт. Надо было использовать это обстоятельство при локализации продукта.
Mr. Twister

Хорошая новость

Сделали новый бобинный магнитофон:



After four years of R & D, Ballfinger is introducing the real 21st century analogue reel to reel tape recorder/player. Ballfinger M 063 uses two winding motors, (2 brushless DC rotor motors) electric brakes controlled by tape tension sensors and three stepping motors for mechanical brake/head block.
http://www.monoandstereo.com/2017/02/ballfinger-m-063-real-to-real-tape.html
belgium fries

Коммунисты разочаровались в Маске!

Потому что знаете, что оказалось?! Его бизнесы не работают без государственной поддержки. Кто бы мог подумать?! И кто мог подумать, что это важно?
http://www.huffingtonpost.com/entry/elon-musk-climbs-on-the-trump-train-but-why_us_5890fe85e4b02c397c178d83
  • Current Mood: giggly giggly
Mr. Twister

Беда

Говорят, миссис Клинтон проиграла из-за того, что NBC недостаточно раздувало антиопиатную истерию.

"What do I think we did wrong in this election? The biggest thing is we didn’t tell the stories of all Americans,” Mr. Todd said. “We told the stories of coastal Americans. And ultimately, that’s like the larger trust issue.”

“We were more likely to do a story about the Dreamer that might get deported with new policies than we were about the 19-year-old opioid addict who feels hopeless in Rolla, Missouri. And, I’m not, I don’t pick on Rolla, Missouri, it’s, my point is that we just, we did not equally tell those stories very well, right, and, we were not, that is an out-of-touch issue.”

Ой нет, если выбор стоит так, то пожалуйста и дальше рассказывайте истории только про мексиканцев.
Mr. Twister

Аврора



Прочитал абсолютно замечательную книгу. Научная фантастика про космические путешествия. Как тысячу человек погрузили в космический корабль, с биомами, растениями и животными, и отправили с 10% скорости света в двухсотлетнее путешествие к соседней звезде колонизовать пригодную для жизни планету. Но не спешите плеваться! Оказывается, абсолютно точно и подробно описано, что получилось. Веселое и доброе чтение. Какое счастье, что есть толковые люди, вроде Робинсона, которые не ленятся записать на 500 страницах простые и понятные, но так редко проговариваемые вещи. Как глоток свежего воздуха.
Leif Gram: Mr. Fix

Какая густая этнография

В спам-фолдере обнаружилось письмо от соседки руководству кондоминиумной ассоциации. Узнал из него, что
(1) оказывается, собираются в парти-руме всем домом смотреть супер боул;
(2) так вот, если деньги на алкоголь идут в том числе из её кондоминиумных взносов, то она возражает.
Dore: Ogre

Экономическая безопасность США

Когда говорят об опасности отрицательного американского торгового баланса, не учитывают, что этот баланс - не более, чем артефакт бухгалтерского учета. Потому что он не включает важнейший товар (вернее, услугу), которую США предоставляют остальному миру: администрирование мировой валюты, доллара. Чему равна ценность этой услуги? Очевидно, как раз недостающей части торгового баланса: тогда всё сходится.

Тут могут спросить, зачем вообще нужна какая-то специальная мировая валюта, и чего там администрировать с таким трудом, если есть золото. Это правильный вопрос, но все остальные страны не могут просто взять и перейти на золото для расчетов друг с другом. Для этого их жителям пришлось бы спонтанно поумнеть в десять раз, причем всем одновременно. Что само по себе не противоречит законам современной физики, но на данный катастрофический сценарий никто никогда не закладывается.

Потому что, с одной стороны, непонятно, что тут можно сделать. Допустим, все вокруг спонтанно поумнели в десять раз, а вы остались таким же. Как вообще жить? Вас, последнего оставшегося дурака, первым же делом выгонят с работы. Да и сама работа вряд ли будет существовать в нынешнем виде. Тут уж не до торгового баланса.

С другой стороны, это проблема, которую хотелось бы иметь: чтобы все вокруг в десять раз поумнели. Наверное, уж в этом-то сложном случае как-нибудь договоримся.

Это еще одна, стопятьсотая причина, почему протекционизм не нужен.
Dore: Ogre

Изучающим английский язык

Упражнение. Переведите на английский язык название романа Макисма Горького "Детство".
Задача со звездочкой: сколько могут стоить новые и подержанные издания в переплете mass market paperback?
Правильные ответы по ссылкам: 1, 2.
Leif Gram: Mr. Fix

Почему Трамп победил

Знание истории СССР помогает понять революцию в США. А именно, как обнаружил и продемонстрировал президент Путин, все это время советский народ стремился к установлению власти КГБ, освобожденного от вериг мертвой коммунистической идеологии. Теперь ровно так же выясняется, что американский народ под гнетом Бушей и Клинтонов стремился к безраздельной власти таможни и DHS, не связанных прогрессивизмом и политкорректностью.

Со своей стороны демократы, критикуя Трампа с демократических позиций, совершенно правильно осваивают экологическую нишу Г.А.Зюганова. Следующим ходом от них требуется так же осознать, что им вовсе не нужно впредь выигрывать какие-либо выборы.
Niko Pirosmani: Cook

Ресторанное

Второй раз в жизни ел фондью (первый был в прошлом веке дома у lefthandedmoth). Чудная еда, надо почаще. Во втором лучшем в Чикаго месте: Quartino. Рекомендую. В первое лучшее (Geja's cafe) не пошли, потому что там дресс-код, а мы люди простые.