Leif Gram: Mr. Fix

Диалектология

Из-за того, что Госплан систематически переинвестировал в автомобилестроение и недоинвестировал в кулинарию, в советском французском слово chef считалось сокращением слова chauffeur. Это было совершенно нормальное обращение к таксисту: - Шеф, отвези меня туда-то.
Не верите? Пожалуйста, до сих пор так.