С точки зрения латинского нэйтив спикера - один хрен, какая-то фигня из далекого будущего, нормальный перевод.
Главное, чтобы врачи рецепты переводить так не начали.
Попробовал сейчас - оно теперь css переводит как css. Облом.