Mr. Twister

Мои любимые изречения из Библии,

которые всегда приводятся в смысле, противоположном исходному.

1. "Не сотвори себе кумира". Всегда цитируется в том смысле, что следует обладать здоровым скептицизмом и думать своей головой. Значение в контексте: следует неукоснительно следовать иудаизму.

2. "Не зарывай талант в землю". Всегда цитируется в том смысле, что следует много учиться и развивать свои способности. Значение в контексте: следует много рисковать.
  • Current Mood: thoughtful thoughtful
Да, там буквально сказано, что если тебе дали на хранение деньги, то их нельзя держать в безопасном месте (зарывать в землю), а надо обязательно рискованно инвестировать. Если бы у центральных банков был ум, они бы говорили, что у них неполное резервирование по религиозным соображениям.
Ну, сейчас-то это говорят молодому человеку, который вместо того, чтобы идти в науку, идет в бизнес. Сам посуди, какой из этих двух поступков более в духе цитаты.
Можно полную цитату? Дико интересно. И ничего про то, какой процент хранить?
Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего. По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета. И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал, и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое. Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, чтò имеет; а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Мф 25:24-25
Как видим, нормально считается под 100%
И это настоящие золотые деньги, не фантики. Инфляции нет.
Сто процентов в оборот, и сто же процентов прибыли, че-то всего по сто. А деньги настоящие, но серебрянные.
(Anonymous)
Вероятно, так. Если для красного словца не жалеют даже близких родственников, мало кто для красного словца пожалеет Джорджа нашего Буша...
Ну, кажется, нынешнее употребелние поговорки про талант возникло когда-то как шутка.