Кстати, не обязательно бунтующий :)
revolting adj. Causing abhorrence or disgust.
Леонид Ильич в свое время сообщил, что в стране решена проблема яйца.
А потом Буш-старший решил проблему курицы.
Кстати, это не столько советский, сколько профессиональный. "Ловить рыбу", а не "рыб". И т.п.
Я признаю профессиональную лексику, и даже профессиональную морфологию (рядовой Иванов восемь боевых патрон получил), но не профессиональную семантику, причем единую для всех профессий.
Тем не менее, например, всем профессиям одинаково свойственно коверкать ударения ;-)