birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

  • Mood:
Аналогичные таблички висят на всех домах:



В американском варианте английского языка слова "Ministry of Public Works" означают "Церковь Дорожных Работ". Соответственно, преподобный Minister of Public Works выступает утром в воскресение по телевизору, перемежая заразительные речи про преимущества рытья канав для борьбы с кредитным циклом исполнением на клавишных инструментах.

Поэтому, чтобы избежать путаницы, американские министерства называются департаментами.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments