birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

  • Mood:

Санта Клаус у Рапапортов

The Polish branch of family explains its name through the following legend: one Easter a certain Jew, to prevent his enemies from smuggling the body of a Christian child into his house, closed all possible entrances and openings except the chimney. Down the chimney however, the dreaded corpse fell, but when a crowd stormed the house nothing but a partridge (Old German, "Rephuhn" or "Raphuhn") was found in the fireplace.


Далее,
Part of the Polish branch changed their name into Wrona, which is Polish for crow. Another possibility is that these Wrona's originated from Verona in Italy. The Yiddish (or Hebrew) transcription of Wrona and Verona are identical (waw resh waw nun he).
Т.е. не только Левин, но и Вронский (Веронский).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments