Mr. Twister

Словоупотребление

Там где мы сказали бы "бардак", Солоневич пишет "кабак". Очень непривычно. Мол, царил полнейший кабак.

Кроме того, он никогда не пишет "зарезали", но всегда - "зарезали как барана". Даже, если надо, несколько раз на одной странице. Похоже, что человека нельзя зарезать. Зарезать можно, например, барана. А человека можно только зарезать как барана.
  • Current Mood: curious curious
"и что не отделялось запятою, то запятой и смертью отделилось".
Кабак да, тогда так говорили. А на "как барана" я не обратил внимание, любопытно. Это может быть личная норма, не общая.
зарезать барана
заколоть свинью
удавить жабу
забить бычка
У него еще много метафор вокруг кабака и пьянки.
Язык интересный у него, видимо сказывается детство в Белоруссии.