birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

  • Mood:

Мистер Гонзалес

Мы каким-то сложным образом арбитрируем иллинойскую образовательную систему, так что, в частности, мои дети формально числятся в какой-то заочной школе. Особенностью этого способа обучения является то, что каждый вечер, стоит мне придти усталому с работы и взять в руки бокал вина, раздается телефонный звонок. Это мистер Гонзалес зачитывает Очень Важное Сообщение (прекрасная женщина говорит "this is an important message from Mr. Gonzales", а потом идет собственно текст). Кажется, он директор этой школы. Иногда я представляю себе огромный рот с сигарой и телефонной трубкой, как в известном фильме про капитана Врунгеля, а иногда патефон за страшной занавеской, как в другом известном фильме про доктора Мабузе (во избежание излишних конфронтаций мистер Гонзалес предпочитает не звонить лично, но надиктовывать свою галиматью на магнитофон и распространять автоматически).

Что он там наговаривает, передать нельзя. Из последнего: "Предлагаем... явиться... в 08-00 часов... одетыми в пижаму... к пижаме предъявляются следующие требования..."

Я по натуре исключительно уравновешенный и миролюбивый человек; да с магнитофоном особенно и не поприпираешься.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments