А точно. Ударение-то понятно куда:

Вот ножнички. Они похожи на
Звезды и солнца синтез. У окна
Стригу я ногти, видя хорошо,
С чем схожи пальцы на руке. Большой —
Наш пекарь; указательный — аскет
Старoвер Блю, астрoном, наш сосед;
Худышка средний — пастор приходской;
А безымянный — вдовушка, с тоской
К которой нежно прилепился пух
Мизинца.

The little scissors I am holding are
A dazzling synthesis of sun and star.
I stand before the window and I pare
My fingernails and vaguely am aware
Of certain flinching likenesses: the thumb,
Our grocer's sun; the index, lean and glum
College astronomer Starover Blue;
The middle fellow, a tall priest I knew;
The feminine fourth finger, and old flirt;
And little pinky clinging to her skirt.