Неправильный перевод -- наоборот, просили закончить к майским праздникам.