Mr. Twister

Органическое

На работе закупили пластмассовые ножи с надписью на ручке "Made from plants".



Много думал, пришел к выводу, что имеются в виду доисторические растения.
  • Current Mood: amused amused
В одном из самых любимых моих онеме, Trigun, в финале главный отрицательный герой (по происхождению - дух звездолетного реактора) говорит главному положительному герою (тоже духу звездолетного реактора): "Ты не человек, ты электростанция". Не знаю, как это звучит по японски, в английских субтитрах это было написано "You are not human, you are plant". Легко догадаться, что наши фэнсабберы это перевели как "ты не человек, ты растение".