Dore: Ogre

(no subject)

В связи с годовщиной известных событий работа закрылась в 11. Отметили в иранском буфете, по выходным закрытом. Выучил слово khiar, огурец. Оказывается, его, вместо varoonk, использовала моя прабабушка.
с "г" окончанием - восточном, а с "к" - западном.
А "хияр", увы, - турецкий, проверяла на каком-то фестивале в Германии, лет 15 назад, от безысходности - общалась со скрипачкой-турчанкой, в ресторане не могла вспомнить "огурец" на английском или немецком - ПОМОГЛО! Как и широко использующийся в Армении "чангял" вместо "патараках". И еще одно очень бранное слово, "по запросу" разве что ;)