Ситуация: вы смотрите на фотографию, где изображены 3 человека: женщина в середине и мужчины по бокам от нее. Когда вам говорят "мужчина справа" какого мужчину имеют ввиду - справа от вас или справа от женщины?
раньше под групповыми фото писали: во втором ряду слева направо... - и перечисляли имена, лево и право смотрящего на фото имелось ввиду
Моя мама (врач) это называет "смотреть как на больного или как на здорового?" В том смысле, что если на фотографии/рентгене/схеме написано, что надо отрезать правую руку, то всегда имеется в виду правая рука больного, а не та, которая находится справа от врача. А в обычной жизни "справа" это справа от смотрящего.