Нет, это просто природное владение меметичной функцией языка. Мужчины в окопе под обстрелом общаются междометиями и прекрасно друг друга понимают.
Я там написал, что перед в этом контексте - полная противоположность "спереди от".