Моя мама (врач) это называет "смотреть как на больного или как на здорового?" В том смысле, что если на фотографии/рентгене/схеме написано, что надо отрезать правую руку, то всегда имеется в виду правая рука больного, а не та, которая находится справа от врача. А в обычной жизни "справа" это справа от смотрящего.