Mr. Twister

***

Дочь спрашивает.
- Объясни, в чём смысл шутки? "Не ты пьешь водку, а водка пьет тебя".
- Ну, не знаю... Возможно, имеется в виду, что алкоголик утрачивает свободу воли и оказывается целиком под властью своей привычки...
- Это понятно, а что тут особенно смешного?
- Ничего. Ерунда какая-то. Народная мудрость, а не шутка.
- А мне рассказали в качестве русской шутки. В России, мол...
- А!!! Гггггг, тогда конечно.

Кстати, откуда это пошло, кто-нибудь понимает?
Сотрудникам, если американские, надо сказать "не болтайте, чего не понимаете".