May 12th, 2005

Mr. Twister

(no subject)

Мне совершенно не нравится слово "волатильность". Ужасная калька с английского. Так только брайтонские старухи говорят. В русском языке уже есть отличное слово "вол". Например: жили-были дед да баба. И был у них большой вол. Приходит внучка, и говорит: - Дед! Баба! Вы что? Куда вам такой огромный вол? А дед отвечает: - Спокойно, внучка. We actively manage our vol.
  • Current Mood
    tired tired