June 12th, 2005

Mr. Twister

Наша с вами ботаника

Сегодня на прогулке мы смотрели чертополохи Collapse ). Это, как известно, могучие стебли под два метра высотой, с руку толщиной, покрытые кинжальными колючками, и с чудесными фиолетовами цветами. Я, конечно, сразу призадумался, нельзя ли такой за лето вырастить в кадке на балконе. Семена собрать, или, может быть, маленький выкопать и принести в пакете. Сейчас, уложив детей спать, достал из шкапа определитель и устроился в кресле под лампой с зеленым абажуром посмотреть, что про них пишут. Мирная, идиллическая картина. Ну и? Естественно! It is against the law in 37 states -- любезно сообщает справочник Wildflowers of North America -- to allow the Canada Thistle to grow on one's land. Пришлось отложить определитель, запустить гугл. Действительно, например в Колорадо: Landowners must allow government weed control officials access to their property for inspection or eradication of weeds. Так и называется: "List A" weeds. Подобный список существует и на федеральном уровне, его учредил Federal Noxious Weed Act of 1974 (глубокоуважаемые читатели, я не шучу). Важная организация в этой связи -- Аnimal and Plant Health Inspection Service (APHIS), конкретно APHIS Weed Authority. Представив себе ее вооруженных серпами агентов, спешно заканчиваю этот пост.
  • Current Mood
    okay okay