July 23rd, 2005

Mr. Twister

(no subject)

Мой любимый культурный барьер -- это когда на руку пытаются поставить печать, или даже приклеить что-нибудь. Такое бывает, когда отстоишь очередь на выставку, или, скажем, в зоопарк, купишь билет, пройдешь пять шагов до входа, отдашь его контролерше, и она сразу тянется к тебе со штампом. Я всегда нарочито отшатываюсь всем телом и спрашиваю: -Что вы делаете? Контролерша всегда идеально точно поясняет: -Я хочу проштамповать твою руку. Я продолжаю свою роль: -Как прикажете вас понимать?! Контролерша послушно начинает обьяснять -- вот, ты сможешь выйти, а потом без билета вернуться по этой печати на руке обратно... В этом месте я обычно говорю: -Вы с ума сошли! Тут она заключает, что я псих, и пытается взглядом встретиться с каким-нибудь другим контролером; а поскольку там толкотня, то ничего не выходит. Тогда она смотрит на меня с сожалением и говорит -- ну, иди так.

Уверен, что это способствует укреплению дружбы и взаимопонимания между народами.
  • Current Mood
    giggly giggly