January 1st, 2008

Mr. Twister

Американская марка!

The term "401(k)" has no intrinsic meaning; it is a reference to a specific provision of the U.S. Internal Revenue Code section 401. However the term has become so well-known that some other nations use it as a generic term to describe analogous legislation. E.g., in October 2001, Japan adopted legislation allowing the creation of "Japan-version 401(k)" accounts even though no provision of the relevant Japanese codes is in fact called "section 401(k)."
  • Current Mood
    giggly giggly
Mr. Twister

Фальсификация!!

Я был уверен, что матнакаш (второй главный армянский хлеб) -- примерный ровесник лаваша. И что я вижу? Matnakash was elevated in Soviet times. In the 1930s, food specialists in Soviet Armenia wanted to mark the new communist country with more modern looking bread. The matnakash became mass-produced urban bread. Even the bakers drawing was fashioned to fit the soviet agenda. It resembled a plowed field with rows and furrows. The breads rim was interpreted as an agricultural field and its imprinted lines as tilted rows.
  • Current Mood
    surprised surprised
Mr. Twister

Испекли пирожки с капустой

Пробуем.
- Ну, дети, - спрашиваю, - как вам пирожок?
- Хороший! - говорят. Подумав, добавляют - И вкусный.

Между прочим, был такой эпизод с Айзиком Стерном в Sesame Street. Он там ведет процессию чудовищ, исполняя при этом алфавитную песню, или что-то в таком духе, после чего чудовища говорят - You play really well! Он с достоинством отвечает - Thank you! И они добавляют - And, you are good on the violin too!
  • Current Mood
    good good
  • Tags
Mr. Twister

Danis Tanovic, Hell (2005)

Danis Tanovic, L'Enfer (2005) ([1], [2]). Это второй фильм несуществующей трилогии Кисловского Рай/Ад/Чистилище. А что, тоже неплохо, я считаю. Забавно, что Рай имеет отношение к борьбе с наркотиками, а Ад - к защите детей. Думаю, что спонтанно.

Вот, если кто сомневается: Кисловский.





Надо что-то с этим делать: у меня подбирается глубоко нестандартная коллекция фильмов по принципу "что мне хотелось просмотреть, но отсутствовало в Нетфликсе". Может заставить детей почесать в затылке, обнаружив ее через тридцать лет.