October 15th, 2010

Mr. Twister

Вот такие присяжные

В опубликованное ранее сообщение вкралась неточность: оказывается (Chicago Tribune), бесстрашный собаковод не только сказал старичку с пистолетом "ты еще стрелять начни", но и ударил его кулаком в лицо.

Поэтому присяжные признали старичка с пистолетом виновным в убийстве (ведь, что очень важно, он вынес пистолет со своего участка и пристрелил бесстрашного собаковода уже на тротуаре).

О сроке заключения будет объявлено дополнительно.
Mr. Twister

Преступники за решеткой

FT -- Mr Veiby and another Norwegian day trader were handed suspended prison sentences and heavy fines on Wednesday after the court found them guilty of exploiting flaws in the electronic trading platform of a US broker to send “false and misleading signals” to the market.

The two men each worked out how to make money by predicting how the computer algorithm of Timber Hill, a unit of US-based Interactive Brokers, would respond to certain trades.
Mr. Twister

Вторая гражданская

LA Times -- Stepping up the Obama administration's opposition to Proposition 19, the nation's top law enforcement official [U.S. Atty. Gen. Eric Holder]promised to "vigorously enforce" federal drug laws against Californians who grow or sell marijuana for recreational use even if voters pass the legalization measure.

[Holder] noted that prosecutions under the federal Controlled Substances Act remain a "core priority" and wrote, "We will vigorously enforce the CSA against those individuals and organizations that possess, manufacture, or distribute marijuana for recreational use, even if such activities are permitted under state law." He did not say how he intends to do that, but said the department "is considering all available legal and policy options."

Я думаю, они сейчас пойдут на какие-нибудь радикальные, неслыханные пресупления -- начнут расстреливать за марихуану, допустим, или распространять отравленную. Так делают, когда все начинает разваливаться, чтобы повязать менее твердых соратников кровью и не дать им возможности безопасно сдаться или перебежать на сторону врага.
  • Current Mood
    amused amused