December 19th, 2014

Mr. Twister

Пытки

Ну что же, президент Буш помолчал достаточно долго, я считаю. Прошла неделя, тема рассекреченных 8.75% сенатского доклада о ЦРУ исчезла из новостей. Пока она там была, мы слышали самые разнообразные опровержения: и что это были не пытки, и что они были небесполезны, и что сотрудники ЦРУ - патриоты Америки, и что вице-президент Чейни попробовал бы еще, если бы мог. Только про введение в заблуждение президента Буша ни слова от того единственного человека, кто мог бы эту концепцию опровергнуть. Что, конечно, рисует президента Буша в несколько более благоприятном свете, чем мы привыкли о нём думать.
Mr. Twister

A380 не выстрелил

With not a single order placed by an airline for the Airbus A380 so far in 2014, Airbus Chief Financial Officer, Harald Wilhelm, has told investors in London that the plane maker will need to make big changes if the jumbo is to continue production beyond 2018. The production schedule of the Airbus A380 is near capacity for 2015, 2016 and 2017, and the company is expected to break even financially on the plane in those years.

The break-even for the A380 was initially supposed to be reached by selling 270 units, but due to the delays and the falling exchange rate of the US dollar, it increased to 420 units. In 2010, EADS CFO Hans Peter Ring said that break-even (on the aircraft that are delivered) could be achieved by 2015, despite the delays; there should be around 200 deliveries by that time, on current projections. In 2012, Airbus clarified that in 2015, production costs to build the aircraft would be less than the sales price. As of March 2010 the average list price of an A380 was US$375.3 million (about €261 million or £229 million), depending on equipment installed. As of July 2012 this list price was US$390 million, but negotiated discounts made the actual prices much lower, and industry experts questioned whether the A380 project would ever pay for itself.
Dore: Ogre

***

В русском языке есть прилагательные "мультипликационный" и "дивизионный", но они не являются антонимами.
Mr. Twister

Семантика аплодисментов

Сейчас ходил на учительницын концерт -- как обычно, церковный. В Америке (да и в Европе, судя по всему) девять десятых хорошей музыки исполняется в церквях. Это само по себе совсем не плохо, но в церквях хлопают между частями. Прямо не знаю, что в таких случаях делать: неловко сидеть с каменным лицом, когда вокруг ликование и овации. С другой стороны, в джазе вообще после каждого соло аплодируют, и ничего.