October 12th, 2016

Dore: Ogre

У нас всё как обычно

mynewsla.com -- A federal judge in Los Angeles has granted a temporary restraining order preventing Chabad of Irvine from sacrificing chickens in a Yom Kippur ritual. The lawsuit — which was filed in Los Angeles on Sept. 29 by United Poultry Concerns, a nonprofit organization based in Machipongo, Virginia — alleges illegal business practices in violation of the state’s unfair competition law.
http://www.upc-online.org/kaparos/
Mr. Twister

Трудовые будни полицейских

Один человек ехал на велосипеде с работы домой, не заметил знак "проезд без остановки запрещён", вылетел на перекрёсток, врезался в едущий поперёк автомобиль, перелетел через него, неудачно приземлился, его забрали без сознания в реанимацию, и он там через несколько дней умер. Передаю слово газете Chicago Tribune.

After the crash, the police officer tasked with writing the report went to Advocate Christ Medical Center to check on Carbol's condition and try to give him a copy of the citation, according to the report. Carbol was not able to sign the citation, so he was given a personal recognizance bond, and the citation was mailed to his house.

Уже слышу объяснения: ну а что же еще полицейский мог поделать? Это его работа. Ему поручили выписывать штрафы. Если не выписывать штрафы, никто не будет соблюдать правила, ездить станет невозможно. Всё сходится.