Это ругательство или насчет учебного плана что-то?