Mr. Twister

Самоназвания

Вот интересно, при Ельцине на марках писали Rossija,


a при Путине стали писать Russia:


Я как-то не уловил, в какой момент это произошло, и какая тут семантика.
А какая разница? Главное, чтоб на своей почте понимали.
Германию за её пределами обзывают либо Германией, либо Аллеманией — в общем, совсем не Дойчландом. А немцы плевать хотели.

Японцы сейчас пишут Nippon, что ближе к Rossija.
кто-то умный когда-то давно объяснял мне, что это, якобы, по-латински :)
Вот-вот. По-польски Rosja, по-латински вообще в лучшем случае Ruthenia.
Вашингтонский обком велел привести в соответствие со стандартами Библиотеки Конгресса.