birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

  • Mood:

Семантика не туда попадания

Который раз та же история. Внезапно начинают звонить и звать к телефону какую-то несуществующую женщину. Я ожидаю за следующий год примерно 0.0 звонков от всех абонентов суммарно, а тут прямо каждые пять минут. На десятый раз вместо "вы не туда попали" я объясняю подробно, что номер такой-то, набран правильно, но данной женщины тут нет и звонить сюда дальше бессмысленно.
- О, вот оно как... Что же, жаль, что так вышло. А можно попросить ее новый номер?
- Нет, ее тут никогда не было, я ее не знаю, у меня нет ее номера, нового или старого.
- Но будьте благоразумны! Ваши отношения - это ваше дело, но номер-то можно передать?
и т.д. и т.п.
Subscribe

  • Кстати

    К рациональным аллергиям относят аллергию на осеннее увядание, на отсутствие орехов и шоколада, а также на отсутствие кошки.

  • 23andme

    Dear Boris, because you are a key contributor to 23andMe’s research mission, you will occasionally be asked to answer a question like this one. How…

  • Странно

    Naftali Bennett, Prime Minister-designate, looks on as he walks at the Knesset, Israel's parliament, before the start of a special session whereby…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Кстати

    К рациональным аллергиям относят аллергию на осеннее увядание, на отсутствие орехов и шоколада, а также на отсутствие кошки.

  • 23andme

    Dear Boris, because you are a key contributor to 23andMe’s research mission, you will occasionally be asked to answer a question like this one. How…

  • Странно

    Naftali Bennett, Prime Minister-designate, looks on as he walks at the Knesset, Israel's parliament, before the start of a special session whereby…