birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

Двуязыческое

Ни с кем не так азартно играть в Контакт, как с детьми в Америке.

1. Сын задумал слово на "с". Спрашиваю: это творог? У нас с женой, естественно, жульнический контакт "сыр". Предвкушаем быструю вторую букву.
Сын, без паузы: -Ну, твороог - это cottage cheese, а cheese - это сыр, стало быть нет, не сыр.

2. Препираемся с ним же, знает ли он слово "считалка". Высшим авторитетом по вопросам межкультурных связей у нас считается дочь. Идем к ней.
- Наташа, как по-английски "считалка"?
(с трудом припоминая): - Abacus?..
Subscribe

  • Кстати

    Известно, что государство, если уж оно существует, должно при малейшей возможности стараться делать то, что на его месте сделал бы бизнес. Поэтому…

  • Старинная корейская песенка

  • Что-то пошло не так

    National School Boards Association sorry for 'language' in letter that likened parents to domestic terrorists Видимо, решили, что негритянский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments