Mr. Twister

Нашел виноватых

Говномайкл Говнольюис, оказывается, пишет в своей знаменитой говнокниге (цитирую по fourmilog):
"As Brad investigated the secretive world of HFTs, he discovered the curious subculture of Russian programmers who, having spent part of their lives learning how to game the Soviet system, took naturally to discovering how to game the much more lucrative world of Wall Street."
С русскими программистами, конечно, все ясно, но почему именно HFT, а не любая другая деятельность?
Вот, для сравнения, Paul Wilmott On Quantitative Finance (Volume 1, p. 96):
"Life, and everything in it, is based on arbitrage opportunities and their exploitation."
Наверное, тоже коренной русак.
Ах, вот это откуда! То-то же мне уже второй коллега по секрету рассказывает, почему так много русских программистов на Уолл-стрите. Потому что они "гейминг зе сыстем". Я вежливо киваю.