Mr. Twister

Хочу все знать

Слово "алконавт" образовано от астронавт или от аргонавт?
Я бы скорее предположил технический background. Ср. название "кувалдометр": вряд ли это стихотворный размер.
космо, конечно, навт: это же орбитальный техник.
A, ну все равно это астронавт, только по звучанию дальше.
Рифма
волкодав старший лейтенант Таманцев, по прозвищу Скорохват.
Слово "астронавт" явно не при чем. Скорее уж "космонавт".
Поскольку астронавт (звездо-плаватель) слямзен с аргонавта (плаватель на "Арго"), точный ответ вряд ли возможен ;-)
Тем не менее, ровно одно из этих двух слов стало первым популярно в СССР.
По-моему, оба примерно одновременно и примерно в равной степени: астронавт из-за Армстронга и иже, а аргонавт из-за школьного курса и мультика 1971 года.

Так что предполагаю синергию: из этих источников (плюс, конечно, родной космонавт) народ узнал, что бывают слова на "-навт" со значением (неправильным) "занимающийся тем-то", и только тогда создал новое.

Edited at 2014-05-11 09:31 pm (UTC)