Все-таки это белорусско-советская орфография. Правильно "зора".
Но тут, видимо, правило "любое слово, на которое наступил сапог коммуниста, уже не переводится, а калькируется".
"Все согласные те же, чтобы можно было понять, а все гласные другие, чтобы было ясно, что это другой язык" (с)
:-)