Ксения, Оксана и мать их Аксинья

Какая бессмысленная путаница! Существует американская принцесса Xena, которая произносится Зина. Вот такая:


Причем это, якобы, греческое имя, означающее "hospitable". Т.е. Ксения. Исходим из написания.

Но исходя из произношения, Зина - это сокращение от Зинаида, т.е. тоже греческое имя, a означает вовсе "принадлежащая Зевсу" [в виде дочери].