кто был  у них маркшейдером? попасть в душ очень сложно

Это второй раз в жизни, когда я слышу слово маркшейдер. Первый - в любимом фильме Голубые горы.
Тоже слышу это слово второй раз. До этого оно встречалось мне в песне (как мне только что показал гугл, Розенбаума), и никогда не задумывалась о его значении.
Детям может показаться скучно. Грузинский сюрреализм. Но один из лучших фильмов вообще, по-моему.
Зато сразу видно, кто вырос вдали от шахт. :) Ибо я это слово с детства слышал регулярно.
Я помню, в 70е годы по советскому ящику показывали какой-то буржуйский (итальянский или латиноамериканский?) сериал, как чуваки тоннель в тюрьму копали.
Я поскольку тогда довольно маленький был, мало что запомнил, кроме этого plot device.