birdwatcher

Еще в отпуске читал книгу Ю.А.Ветохина "Склонен к побегу". Оказывается, в СССР существовал круиз "Из зимы в лето", отправлявшийся из Владивостока к экватору и обратно, не заходя ни в какие порты, и потому не требовавший загранпаспорта. Сильные люди, разбиравшиеся в океанологии, прыгали за борт и за несколько десятков часов доплывали до Филиппин.

Я слегка поклонился полисмену и сказал по-английски: «гуд ивнинг».
В ответ полисмен подал мне свою руку и жестом пригласил сесть в плетеное кресло, но сам не сел, а куда-то вышел. Очень скоро он появился опять, но уже в полной военной форме и в сопровождении человека в штатском. Оба они сели в кресла напротив меня и мужчина в штатском заговорил:
— Я — здешний бизнесмен. Полисмен не знает английского языка и я буду переводить ваш разговор.
Однако, не дожидаясь полисмена, переводчик сам задал мне вопрос, который больше всего интересовал присутствующих:
— Откуда вы появились на нашем острове?
— Я приплыл на остров с советского теплохода.
— А почему вас не съели акулы?
— Потому что мне помог Господь, — ответил я и перекрестился.

Кроме Ветохина был, например, С.В.Курилов (тоже оставил воспоминания).