Leif Gram: Mr. Fix

Искусство фотографии

Чикаго Трибьюн запостил яркую фотоработу. Хотя, на мой вкус, излишне прямолинейно.


"A woman watches a news program showing Russian President Vladimir Putin. Russia said on Sept. 30, 2015, that it had begun airstrikes against Islamic State in war-torn Syria, but the Syrian opposition claimed that the raids had hit rebel-held territory and killed civilians."

http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-russia-airstrikes-syria-20150930-story.html
Какие цифры? Это русские буквы, переводы. У и Ч похожи на четверки.
Очевидно, что девушка - русская, которая учит английский, а не наоборот. Какой англоязычный будет выписывать формы глаголов?
Вот я и думаю, что вряд ли путинские телезрители, в ужасе от происходящего, весь день напролет зубрят неправильные глаголы.
Моя первая идея была, что девушка как раз учит русский и смотрит русскоязычное ТВ для языковой практики. Потом сообразил, что наоборот.