Dore: Ogre

(no subject)

...приборчик, за логичность и целесообразность своего устройства уважительно прозванный в народе рацией...
Отлично. Если бы не знал про рации Федотова, не оценил бы.
На украинском был по этому поводу прекрасный анекдот:

- Шо пан палить: "Ватру" чи "Орбіту"?
- Нє, пан палить сільраду.
- О, то пан має рацію.
- Нє, то сусід має рацію, а пан має кулемета.

Дословный перевод:
- Что курите, уважаемый? "Ватру" или "Орбиту"?
- Сельсовет! (глагол "курить" и "жечь" совпадают)
- Очень верное замечание (дословно "вы имеете резон", причём слово "резон" совпадает с "рацией")
- Нет, рация у соседа, у меня пулемёт!
:-) :-)

(а калек типа "ходилка-говорилка", кстати, не замечено)

Edited at 2015-11-06 06:24 pm (UTC)