Dore: Ogre

Двуязычное

- Почему говорят "мне фиолетово" в смысле "мне наплевать"?
- Потому что самая короткая видимая длина волны. Еще чуть-чуть, и вообще бы не заметил.
А почему именно в эту сторону? "Мне инфракрасно" --- тоже на границе видимости...
Two physicists are in the dick contest: "So, what's yours ? - 470 nanometers - That small??? - No, that blue"
:-)

Тогда "ультрафиолетово" получается "совсем ничего не видно". Не очевидно.
А поэтизированная версия для гуманитариев - "мне фазаново".