Leif Gram: Mr. Fix

Арбитраж

Сын просит:
- Испеки блины!
Иду к дочери:
- Хочешь испечь блины?
- Хочу.
Задача решена.
Для арбитража надо было бы ещё что-нибудь с обоих получить в обмен на.
Путаница. По-русски арбитраж - это про суды. А я про обнаружение двух сторон, согласных на сделку, даже с запасом, но не имеющих информации друг о друге.
Видимо, вот это: "вилка", ставки на одно и то же событие, гарантирующие игроку прибыль в любом возможном исходе соревнования.
В сериале "Последний из Магикян" будущий зять ГГ при первой встрече говорит, что занимается арбитражем трафика. Меня, помню, еще удивило, что сценаристы считают это понятие общеизвестным.