Mr. Twister

Ух ты, какой внутренний мир приоткрылся

Президент Обама про криптографию:
Тhe question we now have to ask is, if technologically it is possible to make an impenetrable device or system, where the encryption is so strong there’s no key, there’s no door at all, then how do we apprehend the child pornographer? How do we solve or disrupt a terrorist plot? If in fact you can’t crack that at all, government can’t get in, then everybody’s walking around with a Swiss bank account in their pocket."
Это очень интересно, потому что все обычные вещи, за которые его принято критиковать (реформы здравоохранения, бомбардировки свадеб, помощь Израилю, недостаточность помощи Израилю) являются продуктом сложнейших политических компромиссов между широким кругом игроков, где его персональные инициативы, предпочтения и возможности остаются в диапазоне от неизвестных до несуществующих. А вот такая болтовня, сразу видно, является абсолютно бескорыстной и искренней. Из самых глубин его черной души.
Кое-чего недопонимаю в этой цитате, может, поясните, как носитель языкового контекста.

Swiss bank account здесь -- это Окончательный Ужас для тех, кого не убедили террористы и CP?
Или никак не выделенный элемент общего списка, стоящий на равных с террористами и CP?
Или это вообще такая хитрая метафора или жаргон, которого я не знаю ("у политиков принято любую запрещённую информацию называть Swiss bank account")?
Это взгляд с немного другой точки зрения: детская порнография и террористы (в таком порядке) - это плохие вещи, которые могут произойти, а криптография и швейцарские счета - инструментарий для их осуществления . Дополнительных метафоры и жаргона нет, просто имеется в виду, что швейцарские счета [когда-то были] анонимны.
А вот у нас ужк несколько дней обсуждают его слова про Путина, что, дескать, он not completely stupid.))

He’s constantly interested in being seen as our peer and as working with us, because he’s not completely stupid.

В Кремле обещали учесть.))
Мне кажется, признавать это Обаме было тяжело и неприятно. Он же знает, что о нем самом никто такого не скажет.
Да, я тоже икнул. Вот интересно, когда Ильич молоком писал по бумаге, сегодня бы предложили запретить молоко? Или даже лучше - всем фермерам сдавать молоко в органы, а те решат, кому выдавать.
А в тех случаях, когда Ильич просто так сидел и думал, но при этом ничего не записывал, что запретить?
Это уже высшая математика, а сейчас это выглядит как рассуждения на уровне начальной школы. Пусть они сначала на просты вопросы ответят, потом уже возьмутся за мысли. Там, кстати, был ещё один замечательный аргумент, что мол публика готова идти на компромиссы ради высокой цели - и приводит поголовные осмотры в аэропортах как пример. Публику при этом спросить совершенно забыли.
Ну правда, революции же не случилось. Ни единого выстрела со стороны NRA.
Что и было принято за молчаливое согласие. Как говорили в нашей молодости - "а он где-то прав". Понять бы где.
как же он бедный до сих пор жил? у человеческого мозга жe нет back door, не проверить никак, кто что думает.
Там Пропущено предложение после "террористов" и перед "швейцарским счетом" про невозможность собирать налоги. Так что Обама из нот комплитли стьюпид.
Оклеветали, подлые республиканцы!.. Хотя нет, с налогами ничуть не лучше.