birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

Хочу всё знать

Известно, что Политбюро, стремясь окончательно сломить волю народа к сопротивлению, насаждало в русском языке чудаческие транскрипции иностранных имен и географических названий. Если какой-нибудь, например, музыкальный обозреватель в своих статьях попробовал писать Вэн Клайберн вместо Ван Клиберн, ему бы эти опечатки исправили, а если бы стал настаивать - выгнали бы с работы и отправили в психушку.
Ну а если бы писатель художественной литературы описывал ужасы капитализма и дело у него происходило бы за границей - в этом случае он мог бы использовать для своих героев реально существующие имена?
Subscribe

  • Международная изоляция Путина

    МОСКВА, 17 сен - РИА Новости. Приложение "Навальный" было вне закона на территории РФ, решение о его удалении из магазинов приложений соответствует…

  • Кстати

    Единственной американской организацией здравоохранения, принёсшей во время пандемии коронавируса нового типа хоть какую-то пользу, оказалась FDA.…

  • Три дня до начала байденской бустеризации

    Moderna president: ‘МЫ НЕ ЗНАЕМ' if future COVID-19 shots will be necessary In addition, who would benefit most from an additional shot is still a…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 18 comments

  • Международная изоляция Путина

    МОСКВА, 17 сен - РИА Новости. Приложение "Навальный" было вне закона на территории РФ, решение о его удалении из магазинов приложений соответствует…

  • Кстати

    Единственной американской организацией здравоохранения, принёсшей во время пандемии коронавируса нового типа хоть какую-то пользу, оказалась FDA.…

  • Три дня до начала байденской бустеризации

    Moderna president: ‘МЫ НЕ ЗНАЕМ' if future COVID-19 shots will be necessary In addition, who would benefit most from an additional shot is still a…