birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

Языковой поколенческий барьер

Вспомнил за ужином:
- О, кстати! Я заказал на Амазоне ту игру в кости. Скоро придёт, будем играть.
- Какую игру ты заказал?
- В кости. Что в гостях играли.
- А, Farkle.
- Что значит Farkle я не знаю, но игру в кости заказал.
- На коробке было написано Farkle, вот я и говорю Farkle.
- У меня на сарае написано, мол и так далее, и так далее, а хранятся там дрова.
- Как будто что-то стало понятнее от этого объяснения!
- Дело в том, что суть вещей не всегда сводится к тому, что написано на их упаковке.
(остальные дети, хором) - Ага, теперь стало ещё понятнее.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments