"black sheep" - это аналог белой вороны?
Естественно. У Наутилуса было : Есть белая овца среди черных овец / Есть белая галка среди серых ворон / Она не лучше других, она просто даёт / Представление о том, что нас ждёт за углом.