Dore: Ogre

Что для одного шум, для другого - сигнал

Если у вас при игре на флейте получается airy sound, это значит, что вы играете неправильно. Не туда, не под тем углом или недостаточно сильно дуете. Этим страдают новички. Всё равно, что на фортепиано не попадать по клавишам. Звук должен быть сочным, без всякого шипения.
Между тем, на струнном инструменте airy sound -- таинственный, шелестящий звук -- важный выразительный приём, доступный только сравнительно опытным исполнителям. Он называется flautando, что в переводе означает "как на флейте".
Это случайно не то же самое, что flautato?
На моем уровне то же самое, но может кто-то знает разницу.