Mr. Twister


Прочитал абсолютно замечательную книгу. Научная фантастика про космические путешествия. Как тысячу человек погрузили в космический корабль, с биомами, растениями и животными, и отправили с 10% скорости света в двухсотлетнее путешествие к соседней звезде колонизовать пригодную для жизни планету. Но не спешите плеваться! Оказывается, абсолютно точно и подробно описано, что получилось. Веселое и доброе чтение. Какое счастье, что есть толковые люди, вроде Робинсона, которые не ленятся записать на 500 страницах простые и понятные, но так редко проговариваемые вещи. Как глоток свежего воздуха.
Читать, значит? С сентября лежит, руки не доходят.
Читать обязательно, и самое главное - не бросать. Первые двести страниц - проектная документация космического корабля. Я даже бросил, но, слава богу, вернулся.
Оказывается, абсолютно точно и подробно описано, что получилось. Веселое и доброе чтение.

"Меня терзают смутные сомнения".
Что-то ровно такое же печатали в "Вокруг света" в моем юношестве. На том звездолете рядовой состав восстал против менеджеров, заодно перебив инженеров и штурманов, и все закуклилось где-то между феодальным и родоплеменным строем.
только что закончил эту книгу, не поделитесь кратко, какие простые и понятные, но так редко проговариваемые вещи вы имели в виду?

Aram stands at the podium, look around the audience.
"No starship voyage will work," he says abruptly. "This is an idea some of you have, which ignores the biological realities of the situation. We from Tau Ceti know this better than anyone. There are ecological, biological, sociological, and psychological problems that can never be solved to make the idea work. The physical problems of propulsion have captured your fancy, and perhaps these problems can be solved, but they are the easy ones. The biological problems cannot be solved. And no matter how much you want to ignore them, they will exist for people you send out inside these vehicles.
"The bottom line is the biomes you can propel at the speeds needed to cross such great distances are too small to hold viable ecologies. The distances between here and any truly habitable planet are too great. And the differences between other planets and Earth are too great. Other problems are either alive or dead. Living planets are alive with their own ingenious life, and dead planets can't be terraformed quickly enough for the colonizing population to survive the time in enclosure. Only a true Earth twin not yet occupied by life would allow this plan to work, and these may exist somewhere, the galaxy after all is big, but they are too far away from us. Viable planets, if they exist, are simply too—far—away.
Aram pauses for a moment to collect himself. Then he waves a hand and says more calmly, "That's why you aren't hearing from anyone out there. That's why the great silence persists. There are many other living intelligencies out there, no doubt, but they can't leave their home planets any more than we can, because life is a planetary expression, and can only survive on its home planet.