birdwatcher

Когда профессионалы учат чему-нибудь содержательному, они все время приводят в пример своих собственных учителей. Скажем, учительница музыки, или профессор математики, или, наверное, какой-нибудь мастер каратэ (тут я наверняка не знаю, но могу предположить). Мол, мой учитель всегда говорил то-то и то-то, или поступал так-то. И по существу дела, и всякие малозначительные бытовые привычки.

Вчера, например, приходим, достаем ноты, учительница говорит: so, what's on the program? Это, объясняет, потому, что ее учитель всегда говорил, когда она приходила: what's on the program? Встречается если не в 100% случаях, то через одного.

При этом никакая школьная учительница никогда и ни при каких обстоятельствах не упомянет её собственную учительницу. В крайнем случае, какие-то недавние методические указания из РОНО.