Кстати, косвенное подтверждение - вот тут http://www.dyslexia-reading-well.com/dyslexia-font.html
упоминается "A 2013 Spanish study found that Helvetica, Courier, Arial and Verdana were the best fonts for dyslexics, the same fonts of choice for many efficient readers" (study: http://www.dyslexia-reading-well.com/support-files/italian_study_on_fonts_2013.pdf). То, что "efficient readers" выбирают те же фонты, в ресёрче не было, т.е. хорошо бы ссылку и на второй ресёрч, где будет про efficient readers, но если это правда, то это как бы косвенно подтверждает мою гипотезу - что то, что для дислектиков необходимость для выживания, для нормальных людей может быть просто improvement-ом.