В обществах, построенных на открытости и свободе торговли, распространены когнаты, а в тоталитарных обществах всеобщей паранойи -- ложные друзья переводчика.