birdwatcher (birdwatcher) wrote,
birdwatcher
birdwatcher

Like!!!

arbat, саркастически: "Викиликс, как уже известно, курируется ГРУ. Кому они пишут письма - агент. Кто в этом сомневается, - агент тоже. Кто критикует ЦРУ - тоже. Кто сомневается в правдивости ЦРУ - заклятый враг Америки."

Комический эффект достигается, в том числе, за счет того, что союз "и" в выражении "леваки и агенты Путина" всю жизнь означал перечисление свойств, или просто двойное обозначение для одних и те же людей -- например, для Ассанжа или Сноудена. А теперь эти понятия противопоставляются друг другу: с одной стороны леваки, с другой - агенты Путина. Как если бы оказалось, что под "и примкнувший к ним Шепилов" следует понимать двух разных людей.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments