Leif Gram: Mr. Fix

Уважаю

Два года назад в Лос-Анжелесской полиции закупили на десять миллионов долларов электрических машин. BMW. Были большие торжества. Ну и как, оправдали себя эти машины? Насколько они дороже? Как с надежностью? А неизвестно. Дело в том, что никто не знает, что это вообще за машины, кому были нужны, для чего и т.д. Они пока стоят в гараже, на них никто никуда не ездит. Изредка, может, какая-нибудь женщина-полицейская заберет ребенка из школы.
http://losangeles.cbslocal.com/2018/01/16/goldstein-investigation-10-million-lapd-electric-bmws-appear-unused-misused/
Непонятно, почему конкретно ими не пользуются. Машины плохие? Полицейским неприлично на маленьких машинках кататься, бандиты уважать перестанут?
Ну там, наверное, за каждым полицейским уже закреплена некоторая конкретная машина, вряд ли они каждое утро выбирают, на какой ехать.
В том смысле, что купили машины, а зачем они нужны сами не знают? Может быть.
ну как это не знают зачем, знают, конечно, прекрасно - глобальное потепление, планету спасать, партия и Обама лично велели, вот это все.
Well, if she is to use police car to go to nail salon, it is good she takes a car which is not used for useful policing. Very considerate of her.