Generic Use. Although MAN in its original sense carried the dual meaning of adult human and adult male, its meaning has come to be so closely identified with adult male that the generic use of MAN and other words with masculine markers should be avoided.
Alternatives: humanity, people, human beings
Original: man's achievements
Alternative: human achievements
Alternatives: synthetic, manufactured, machine-made
Original: the common man
Alternatives: the average person, ordinary people
Original: man the stockroom
Alternative: staff the stockroom
Original: nine man-hours
Alternative: nine staff-hours
Occupations. Avoid the use of MAN in occupational terms when persons holding the job could be either male or female.
Alternatives: coordinator (of a committee or department), moderator (of a meeting), presiding officer, head, chair
Alternatives: business executive, business person
Alternative: mail carrier
Original: steward and stewardess
Alternative: flight attendant
Original: policeman and policewoman
Alternative: police officer
Alternative: congressional representative
Historically, some jobs have been dominated by one gender or the other. This has lead to the tendency for a person of the opposite gender to be "marked" by adding a reference to gender. You should avoid marking the gender in this fashion in your writing.
Original: male nurse
Original: woman doctor